Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кнопкым мучыштаркалаш

  • 1 мучыштаркалаш

    мучыштаркалаш
    -ем
    многокр.
    1. расстёгивать, отстёгивать что-л.

    Кнопкым мучыштаркалаш отстёгивать кнопки.

    2. снимать что-л.; отделять, откреплять, развязывать

    Колым эҥыр гыч мучыштаркалаш снимать рыбы с крючков.

    Нунышт, ужамат, малаш ямдылалтыныт, ӱштыштым мучыштаркаленыт, кемыштым кудашыныт. «Родина верч» Они-то, видно, приготовились спать, поснимали поясы, сняли свои сапоги.

    3. освобождать от чего-л.; спускать (собаку)

    Пий-влакым шинчыр гыч мучыштаркалаш спускать собак с цепей.

    4. отцеплять что-л.

    Вагон-влакым мучыштаркалаш отцеплять вагоны.

    Сравни с:

    мучыштарылаш

    Марийско-русский словарь > мучыштаркалаш

  • 2 мучыштаркалаш

    -ем многокр.
    1. расстёгивать, отстёгивать что-л. Кнопкым мучыштаркалаш отстёгивать кнопки.
    2. снимать что-л.; отделять, откреплять, развязывать. Колым эҥыр гыч мучыштаркалаш снимать рыбы с крючков.
    □ Нунышт, ужамат, малаш ямдылалтыныт, ӱштыштым мучыштаркаленыт, кемыштым кудашыныт. «Родина верч». Они-то, видно, приготовились спать, поснимали поясы, сняли свои сапоги.
    3. освобождать от чего-л.; спускать (собаку). Пий-влакым шинчыр гыч мучыштаркалаш спускать собак с цепей.
    4. отцеплять что-л. Вагон-влакым мучыштаркалаш отцеплять вагоны. Ср. мучыштарылаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мучыштаркалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»